呵呵呵,最近的生活還是一樣緊張刺激又有趣,也因為太忙碌所以都沒有上來跟大家聊聊天()

這陣子完成許多工作,參加不少聚會,還受邀參與了華視39年台慶,實在是備感榮幸呀!!!!!

不過捏,這一篇要講的主題不是台慶(這個主題會有獨立番外篇XD)

而是陪伴我們走過好多個年頭的:哈利波特又來囉!!

IMG_6440.JPG   

沒錯,小黎從國二開始,就是妙麗的中文版代言人(哇哈,這個秘密我從來不吝嗇和大家分享!~)不過因為這次是配到完結篇了,總覺得多了一些愁緒和不捨,因此就來和大家分享這段心路歷程囉!!!!

我從小學一年級開始接觸廣播廣告配音,後來也開始配卡通,像是宮崎駿的魔女宅急便,心之谷,迪士尼的典系列等等,還有配自己主演的電影,一步一步往更難的境界發展,感謝一路上好多貴人前輩相助,讓我有不斷磨練的機會。

而哈利波特算是我參與第一次的好萊塢大片配音工作,那時候我接到錄音室的通知去試音,那時候也沒有抱著一定是我的強烈企圖心,只是覺得:~哈利波特耶,感覺很棒!後來台灣送了數百個聲音到英國華納去甄選,沒想到我居然雀屏中選了!!!!(一定是平常有燒香拜佛兼禱告)

從此之後,每年的九月,我就會和哈利波特約會,和劇中人物一起成長!

七年了,一轉眼他們都成熟了,而我,也跨入二字頭階段,每次配音時,我都有一種和老朋友相見的感覺,很多時候上節目,製作單位會請我模仿妙麗的聲音,或是有時候朋友得知我是妙麗代言人時,都會要我來個兩句,其實,我就是用自己最原本的聲音來詮釋妙麗,他的笑聲,哭聲,吵架聲都是最真實的我自己,所以每當哈利波特上映,我一定會跑去戲院看中文版,儘管身邊充斥著小朋友,我還是堅持去和他們一起欣賞自己的成長,那種感動很難用言語形容,但是我總是強忍著想站起來和大家揮揮手的衝動,默默的看完,然後默默竊喜!~(WOW好變態!!)

配音的過程總是高潮迭起,尤其妙麗說話很快,我的嘴巴從一開始跟不上他到後來甚至比他更快,慢慢就有一種妙麗附身的狀態,配音老師也都很會帶情緒,也許以前接觸戲劇表演,所以對感情的拿捏還算精確,你看妙麗哭,我在錄音室也是紅了眼眶喔!!!!

配音員真的很辛苦,在錄音室一關就是好幾個小時,要看稿要對嘴要抓情緒要注意口條,同時要顧及好多好多事,不是光聲音好聽就可以成為專業配音員的。所以請大家要給台灣的配音員多一些鼓勵,少一點批評,很多時候,你們聽到的一句話,可能是配音員花很多時間才琢磨完成的喔!~

我非常珍惜每一個機會,更慶幸自己的配音生涯出現了一個值得紀念的代表作,未來,期待有更多挑戰,等著我去突破,有更多感動,等著我去體會!

(其實….完結篇還有下集啦XD繼續期待吧)

11/19就上映囉!!大家去看中文版嘛~~~()

創作者介紹

楊小黎的夢想園地

newyslcandy116w 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • koala0923
  • 小黎,這些年來看著你的進步,現在又看到你的網誌真讓人感動,因為我感受到了一股熱忱,一定要繼續加油喔~~
  • 謝謝你!!

    newyslcandy116w 於 2010/11/29 23:02 回覆

  • rockhsu2618
  • 祝妳生日快樂(黑皮玻司底)~~~ 真的好巧喔!

    今天也剛好是花博開幕耶XDDD

    哇!! 從第一集配到現在阿!!! 很不簡單喔

    這部影集從小就伴隨妳成長~~

    如今已經是續集了!! 總會有依依不捨的情感

    不過這段旅程的結束!! 代表下段冒險的展開

    恭喜妳畢業囉!! 往後要繼續衝衝衝喔!!

  • 呀比

    newyslcandy116w 於 2010/11/29 23:02 回覆

  • 小駒
  • 哈我竟然從拍賣連到這來了好巧!
    不知道你還記不記得我XD
    有加你的FB但他說名額太滿哈
  • 哈哈

    newyslcandy116w 於 2010/11/29 23:02 回覆

  • fergusondwayne1112
  • 處順境須謹慎,處逆境要忍耐。
  • 失智老人
  • 做配音 聲優一直是我小時候到現在的夢想說......
  • MOU
  • 當我在追逐夢想的過程中,挫敗了看完你的文章我又有新的活力,
    我是個小妳一屆的女生,謝謝妳的勇氣也讓我打開我的勇氣,有機會
    很希望真正認識妳,加油!
  • 你也加油!!!

    newyslcandy116w 於 2010/11/29 23:01 回覆

  • fergusondwayne1112
  • 時間就是靈魂的生命。
  • fanchingjin
  • 小黎姐姐可以幫我問問為什麼這次露娜不用進錄音室嗎?
    我本來以為他沒有演所以才沒配@@可是昨天看電影了他有演欸
    好怪噢
  • 咦!!!!是喔!!!!!!!他有說話耶!!但是只有一兩句!!!!

    newyslcandy116w 於 2010/11/29 22:59 回覆

  • fanchingjin
  • 嗯嗯
    只是我同學看到電影上映了一直問我 我也不知道該怎麼回答@@